Visiting the Site is possible without the User having to reveal their identity or any other personal information concerning them.
DIGITAL TANGO informs the User, in accordance with the current Regulation on the protection of personal data (which refers to the General Data Protection Regulation No. 2016/679 of April 27, 2016, and the Data Protection Act No. 78-17 of January 6, 1978), about the conditions of processing your personal data:
|The purposes for which the information is collected are as follows:
|The processing of this information is justified by:
|Managing and optimizing customer relations
|The legitimate interest of DIGITAL TANGO to ensure the satisfaction and monitoring of its customers
|Conducting surveys, polls, or statistics to better assess the quality of its services and anticipate the needs of its customers
|The legitimate interest of DIGITAL TANGO to assess the quality of its services, anticipate the needs and satisfaction of its customers, and accordingly develop new features
|Analyzing and optimizing the site’s functionalities
|The legitimate interest of DIGITAL TANGO in improving and providing a superior service with enhanced functionalities
|Sending the User information about new features and events (newsletters, invitations, questionnaires, surveys, and other publications)
|The prior consent of the User, which will be obtained, where required by law, by ticking the box for this purpose when the User communicates their personal data to DIGITAL TANGO
DIGITAL TANGO may be required to disclose any information concerning the User to comply with any applicable law or regulation, or to respond to any judicial or administrative request.
Who are the recipients?
The personal data that DIGITAL TANGO processes will be shared by DIGITAL TANGO, with a limited number of recipients, according to the purpose of the processing, as follows:
|Purpose of sharing
|Any company belonging to the same Group as DIGITAL TANGO
|Analysis and development of products made by the DIGITAL TANGO Group
|Any third-party service provider and/or any company belonging to the same Group as DIGITAL TANGO, acting for DIGITAL TANGO, in providing the services You have requested or requested by DIGITAL TANGO for the purposes listed above
|To conduct marketing campaigns, carry out satisfaction surveys, and offer commercial offers tailored to the needs of clients
|Any business partner of DIGITAL TANGO bound by a confidentiality obligation
|For any use of anonymized data for statistical purposes
Is the User’s personal data transferred outside the EU?
DIGITAL TANGO may transfer the User’s personal data to recipients located in countries outside the European Economic Area (EEA). The conditions of transfer are protected in accordance with the current Regulation on the protection of personal data.
How long is the User’s personal data retained?
The retention period of your personal data collected by DIGITAL TANGO may be determined based on the purpose of data processing according to the following criteria:
- Data stored for specific purposes is retained as long as necessary for the needs of processing personal data as defined in Article 1 above (for the duration of the contract concluded with you, in accordance with legislation, as long as we maintain a business relationship with you).
- Your personal data is then archived to be used in case of dispute or contention during the applicable limitation period for the subject of the dispute.
- And then anonymized or deleted.
“Cookies” are small text files sent to your terminal and stored on its hard drive to allow our Site to recognize the User when they visit.
- IP address, login information, browser type, location, time zone, operating system, and other technical information.
- Information about your visit, including the websites you visit before and after our website and the products you have viewed
- Duration of visits to the pages of our website and information related to the interaction between pages
What are the User’s rights, and how can they exercise them?
In accordance with the current Regulation on the protection of personal data, the User has the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, to obtain a copy of their personal data for their own needs or to transmit them to another service provider of their choice (portability), as well as the right to object to the processing of their personal data when these data are processed for direct marketing purposes.
The User may also issue to DIGITAL TANGO instructions regarding the fate of their information after their death.
The User may withdraw their consent at any time when the processing is based on it. All these rights apply within the limits provided by the current Regulation on the protection of personal data.
The User can exercise these rights by simply making a request to DIGITAL TANGO – Customer Relations Service, 2 rue Dieu 75010 Paris, or by email to the following address: [email protected].
The User may also exercise their right to file a complaint with the national data protection authority by sending their request to the National Commission on Informatics and Liberty, 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07, www.cnil.fr.
The Site includes a cookie system. Thus, the User is informed that during their visits to the Site, cookies may be automatically installed on their Internet browser.
Cookies are files sent to users’ hard drives to facilitate their navigation on the site and to establish attendance statistics.
These cookies do not contain any personal information.
The User can deactivate the sending of cookies by modifying the settings of their Internet browser.
Access to elements
The Elements of the Site are accessible via the Internet network.
All costs related to accessing the Elements, whether hardware, software, or Internet access costs, are borne by the User. The User is solely responsible for the proper functioning of their computer equipment and their access to the Internet.
The User declares to accept the characteristics and limitations of the Internet and acknowledges having knowledge of the nature of the Internet network and, in particular, its technical performance, response times for consulting, querying, or transferring information, the risks of interruption, and more generally the risks inherent in any connection and transmission on the Internet. DIGITAL TANGO implements all reasonable means at its disposal to ensure quality access to the Elements, it being specified that DIGITAL TANGO has no obligation to achieve this result.
Use of the site by the user
The User undertakes to comply with these Legal Notices and guarantees DIGITAL TANGO against any illegal, non-compliant, and/or unauthorized use of the Elements.
Personal use of the Elements excludes exploitation for any other purpose. The User is prohibited in particular from any commercial or profit-making exploitation of all or part of the Elements.
The User undertakes to use the Site in accordance with national and international regulations, and in particular not to use it to display, download, send, transmit any content:
• of a violent nature or likely to infringe on the respect and dignity of the human person, on equality between men and women, on the protection of children and adolescents, in particular by the manufacture, transport, and distribution of messages of a violent or pornographic nature or likely to infringe on human dignity;
• that encourages the commission of crimes and offenses;
• that incites the consumption of prohibited substances;
• that causes or may cause discrimination, hatred, violence because of race, ethnicity, or nation;
• that is illegal, harmful, threatening, abusive, constituting harassment, defamatory, injurious, vulgar, obscene, threatening to the privacy of others, or likely to offend the sensitivity of certain people;
• that misleads other Users by usurping the name or corporate name of other people;
• that infringes the rights of third parties such as, without this list being exhaustive, any trade secret, professional secret, confidential information, trademark, patent and, more generally, any industrial or intellectual property right or any other right relating to information or content protected;
• including, without this list being exhaustive, computer viruses or any other code or program designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any software, computer, or telecommunications tool.
The User undertakes to:
• regularly consult the Legal Notices and comply with them,
• not to collect and store personal data relating to other Users,
• not to harass in any way, one or more other Users,
• not to obstruct or disrupt the operation of the Site.
Restriction of access
In the event of a breach by the User of these Legal Notices, access to the Site will be automatically blocked, without prejudice to any legal action that may be taken by DIGITAL TANGO and any damages and interest that may be claimed from the User.
All sites having a link with the Site (a hypertext link targeting the present Site or established from it), are not under the control of DIGITAL TANGO.
DIGITAL TANGO, therefore, assumes no responsibility for the availability of these sites, their content, advertising, products, or services available on or from these sites.
The User is solely responsible for their use.
Intellectual property rights
The User of the Site is informed that the Elements:
a) are protected by copyright legislation: this may be particularly the case for photographs, articles, drawings, animated sequences, …
b) and/or are protected by design and model legislation:
- c) are protected by trademark legislation: these are in particular the “Digital Tango” brand, “Step into Agile” (representing the logo of DIGITAL TANGO) and the partner brands appearing on the site (Scaled Agile, etc.).The Elements thus protected are the property of DIGITAL TANGO or of third parties having authorized DIGITAL TANGO to exploit them.
Therefore, any reproduction, use, representation, adaptation, modification, incorporation, translation, marketing, whether partial or complete, by any process and on any medium (paper, digital, etc.), of any of the Elements is prohibited without the prior written permission of DIGITAL TANGO, except for the exceptions referred to in Article L 122.5 of the Intellectual Property Code, under penalty of constituting an offense of copyright infringement and/or designs and models and/or trademarks, punishable by the criminal and civil penalties provided for by the applicable legislation.
The User agrees to indemnify DIGITAL TANGO against any action brought against it, or any complaint filed against it, by a third party, due to the use of the Site by the User in conditions that are not compliant with these Legal Notices. This guarantee covers any sum that DIGITAL TANGO would be required to pay for any reason, including attorney fees and recognized or pronounced legal costs.
The use of the Site is not accompanied by any warranty whatsoever.. DIGITAL TANGO grants no guarantee, express or implied, regarding the use of the Site by the User, particularly regarding the availability, timeliness, currentness, reliability, and usefulness of the Site and the Elements.
Likewise, DIGITAL TANGO does not guarantee that the Elements meet the User’s expectations.
The User is solely responsible for the use they make of the Site and the Elements. The User is responsible for any damage that DIGITAL TANGO may suffer due to the use of the Site and the Elements not in compliance with laws and/or regulations and/or current provisions.
Responsibility of Digital Tango
DIGITAL TANGO’s liability cannot be engaged under any circumstances, and without this list being exhaustive, in the case of modification, suspension, or interruption of the Site and/or access to the Elements.
DIGITAL TANGO cannot be held responsible for the reliability of data transmission, access times, possible access restrictions on the Internet network or the networks connected to it. DIGITAL TANGO’s liability cannot be engaged in case of interruption of networks accessing the Elements, total or partial unavailability of the Elements resulting in particular from the telecommunications operator, in case of transmission error or problem related to the security of transmissions, in case of failure of the User’s reception equipment or telephone line.
DIGITAL TANGO may interrupt access to the Elements for maintenance reasons. This interruption will be notified via a warning on the homepage of the Site or by any other process. This interruption cannot in any case engage the responsibility of DIGITAL TANGO and does not give right to any compensation.
Under no circumstances can DIGITAL TANGO’s liability be engaged in case of direct or indirect damage, such as, in particular, material, commercial, moral, and financial damage, including any loss of profits, loss of data or program, having for cause, origin, or basis, the use of the Site and/or the Elements.
Information related to Products & Services
The Elements appearing on the pages of the Site are based on the technical characteristics current at the time of going online or updating the various pages of the site.
In any event, the Elements contained on this Site are general information and do not have contractual value.
DIGITAL TANGO reserves the right to modify and update, without notice, these LEGAL NOTICES and all the Elements, products, or services presented on the Site.
All these modifications are binding on Users who must consult these LEGAL NOTICES at each connection.
If any of the clauses are held to be null and void, it will be deemed unwritten and will not lead to the nullity of the other clauses. The failure of DIGITAL TANGO to exercise any of the rights resulting from these LEGAL NOTICES does not constitute a waiver of asserting these rights.
The Site and these Legal Notices are subject to French law.
Any dispute arising concerning the interpretation and/or execution of these Legal Notices must be subject to an attempt at amicable settlement.
Failing amicable settlement, the dispute will be submitted to the competent courts of Paris.